對(duì)于機(jī)器的要求在宋今越來(lái)接手翻譯之前都已經(jīng)談好了。
坐下之后。
直接入正題。
約翰夫先說(shuō)了一下龍國(guó)這邊對(duì)機(jī)器的要求標(biāo)準(zhǔn),且把之前說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)的款項(xiàng)條列合同拿了出來(lái)。
一份在他們手上,另外一份給了宋今越。
(請(qǐng))
n
雙方談判拉鋸戰(zhàn)
宋今越一一翻譯給朱廳長(zhǎng)幾位領(lǐng)導(dǎo)聽。
宋今越看著款項(xiàng)條列,眉心跳了又跳。
處處都是坑啊。
對(duì)了一下條列,接下來(lái)就是價(jià)格。
約翰夫看著宋今越,“根據(jù)貴國(guó)的要求,我們給出的價(jià)格一百二十萬(wàn)美金,這個(gè)價(jià)格
包含了全套技術(shù)培訓(xùn),基礎(chǔ)刀工具以及三年的保修價(jià)格,我們可以向你們保證,
你們所購(gòu)買的這款五軸精密數(shù)控車床代表了整個(gè)世界最頂尖的制造工藝,它的精密度以及穩(wěn)定性都是無(wú)可挑剔的?!?/p>
宋今越:“……”
一百二十萬(wàn)美金。
宋今越把這個(gè)價(jià)格轉(zhuǎn)達(dá)過(guò)去,朱廳長(zhǎng)及在場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)臉色都變得十分難看。
這個(gè)價(jià)格完全超出他們預(yù)估價(jià)格。
朱廳長(zhǎng)不說(shuō)話,看向宋今越。
接收到眼神示意的宋今越,目光一轉(zhuǎn),看向約翰夫,開始挑刺了。
“約翰夫先生,我們對(duì)你們的產(chǎn)品都非常認(rèn)可,但作為使用者,我們必須關(guān)注產(chǎn)品在實(shí)際生產(chǎn)環(huán)境下可驗(yàn)證的精密度和設(shè)備長(zhǎng)期的可維護(hù)性以及自主權(quán)?!?/p>
“我們發(fā)現(xiàn)貴方所承諾的±0003重復(fù)定位精度,其測(cè)試環(huán)境與我們廠實(shí)際生產(chǎn)的環(huán)境空間溫度存在一定差異。”
“貴方所承諾的±0003重復(fù)定位精度是在恒溫22±05c,連續(xù)開機(jī)預(yù)熱四個(gè)小時(shí)后實(shí)驗(yàn)室的理想狀態(tài),其中貴方也沒(méi)有包含主軸熱伸長(zhǎng)補(bǔ)償算法的實(shí)際數(shù)據(jù)支撐,我們車間恒溫標(biāo)準(zhǔn)是±1c,與貴方的±05攝氏度有差異,恒溫標(biāo)準(zhǔn)不同,以及預(yù)熱也有差異,這就意味著精度可能…”
約翰夫,安德烈聽著宋今越話臉色逐漸變得難看。
他們沒(méi)想到,宋今越居然懂這些,還能從里面挑出刺來(lái)。